Chenjie S.
Traductrice trilingue anglais/français/chinois
Lyon (69) 100 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
Traducteur Blogging Communication digitale Rédaction Traduction anglais-français
En quelques mots
Traductrice trilingue anglais-français-chinois.
Ma formation en Master Langues Étrangères Appliquées Anglais/Chinois/Français au sein de l’Université Lyon 3 m’équipe des connaissances et des savoir-faire indispensables pour effectuer une traduction plus adaptée aux différentes exigences sur les styles (lettre commerciale, email, publicité, littérature, document officiel).
Passionnée pour les langues, cela fait maintenant 8 ans que je me lance dans la lecture des œuvres de différentes langues (anglais/français/chinois) concernant de nombreux domaines (marketing, biologie, psychologie, littérature, développement personnel, philosophie, histoire). Cette lecture intensive et prolongée me permet de vous offrir une traduction de haute qualité en formulant des phrases authentiquement utilisées dans la langue ciblée.
Références
Traductrice et Interprète Franco-Chinois durant le French Pétanque Tour.
Traductrice Sino-Anglais pour le Festival des Langues Étrangères.
Tuteur scolaire pour l’apprentissage d’anglais (écoliers/collégiens/lycéens).
Chinois : Langue maternelle
Anglais : Bilingue (TOEIC 970/990; IELTS 7.0)
- Séjour linguistique en Californie pendant un mois
- Passionnée des livres, des séries et des films américains en version originale
- Prix d’excellence à la 32ème session du concours préliminaire de traduction
Français : Bilingue (DALF)
- L’aptitude de communication à travers 3 ans d’études dans le supérieur
Etudes
Master Langues Étrangères Appliquées - Université Jean Moulin Lyon 3
- Cursus: Traduction, Langues et pratiques commerciales, Marketing international, GRH
- Mention bien
Licence Langues Étrangères Appliquées - Université Jean Moulin Lyon 3
- Cursus: Traduction, Droit international, Économie internationale et régionale, Langues et Monde Contemporain
- Mention bien
