Demande de devis - interprétariat fr > en metz
Metz (57) Budget : 500 à 1 000 € Publié le 11/02/26
Description de la mission
Bonjour,
Je me suis Elodie Coello, Dirigeante d’A-N Trad, agence de traduction et d’interprétariat basée à Metz (www.a-n-trad.com).
Je me permets de vous contacter pour une demande de devis d'interprétariat FR > EN.
Voici la demande de notre client :
« Dans le cadre du projet FlashFloodBreaker, nous organisons un exercice national sur Metz visant à renforcer la lutte contre les inondations éclaires
Dans ce cadre, nous aurions besoin de vos services de traduction en anglais (la sonorisation étant déjà assurée par le nous) pour :
• L’ouverture du séminaire le 23 septembre 2026 (environ 2 heures)
• La journée de démonstration et de sauvetage le 25 septembre 2026
Pourriez-vous, s’il vous plaît, nous faire parvenir un devis pour ces prestations ? »
Voici quelques précisions suite à ma discussion avec le client :
-23 septembre 2026, 2 heures dans la matinée, créneau à définir, Novotel à Metz.
Il s’agira de traduire le discours de l’intervenant devant une centaine de personnes, du français vers l’anglais.
Le client souhaite que la traduction se fasse en consécutive : l’orateur fait des pauses régulières et l’interprète traduit au micro (mise à disposition d’une table pour prendre des notes et d’une chaise si besoin).
Consciente qu’il s’agit d’un exercice périlleux sur 2 heures en consécutive, je vous propose de m’indiquer si cela est possible pour vous et dans le cas contraire, ce que vous pouvez nous proposer comme alternative.
-25 septembre 2026, la journée, le long du canal de l’île du Saulcy à Metz.
Journée de démonstration en extérieur avec pause méridienne.
100 personnes seront présentes.
Pour cette journée de formation/démonstration, il s’agira d’interprétation en consécutive et de liaison.
Pouvez-vous me proposer un devis au regard de ces informations ?
Je vous en remercie par avance.
Bien à vous.
Derniers freelances ayant répondu
