Assistance rédaction et traduction textes exposition

ouvert

Paris (75) Budget : 10 000 à 20 000 € Publié le 12/06/26

Description de la mission

Description de la mission
📍 Localisation : Paris (France)
🎯 Projet : Exposition égyptologie aux États-Unis
💰 Rémunération : Honoraires
📅 Durée : Juin à octobre 2026 (5 mois), à mi temps
📄 Type : Mission rémunérée sous forme d'honoraires

Travail aux côtés dune muséographe française
Participation à la rédaction et à la traduction des textes d'une exposition d'égyptologie/archéologie, incluant :
- Recherche documentaire et iconographique
- Échanges avec le musée américain
- Organisation de la traduction français > anglais-américain
- Relecture des épreuves

Profil recherché
✅ Français très courant : niveau C1/C2 minimum (excellente expression écrite)
✅ Anglais-américain naturel
✅ Spécialisation : égyptologie, archéologie, histoire de l'art
✅ Expérience en recherche documentaire et en rédaction souhaitée
✅ Rigueur, précision, sens de l'organisation

Durée : Juin à octobre 2026 (5 mois), à mi-temps environ
Rémunération : Honoraires (300 à 400 euros HT / jour selon mission précise)
Lieu : Paris distanciel
Statut : Mission rémunérée sous forme d'honoraires (travail indépendant)

Merci de bien vouloir adresser : CV (français) / Lettre de motivation (1 page) / 2–3 exemples de travaux (traductions, rédactions, recherches), et de confirmer les disponibilités juin–octobre 2026

Contact : Martine Thomas-Bourgneuf
Email : XXXX