Carmen R.
Traduction et services linguistiques
Rabastens (81) 200 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
Traducteur Communication digitale Correction Relecture Traduction anglais-français Traduction italien-français Traduction espagnol-français Traduction catalan-français Traduction français-espagnol Rédaction technique Traduction italien-esp.
En quelques mots
Trilingue de naissance (espagnol, français, catalan) et ayant vécu en Espagne et à Malte, je suis traductrice depuis 25 ans.
Je réalise également des corrections-relectures, de la rédaction technique, Web et presse, et de l'interprétariat de liaison.
Mes langues source : français, anglais, espagnol, italien, catalan.
Mes langues cible : français, espagnol, catalan.
Mes principaux secteurs de spécialisation : marketing, Internet et communication Web, technologies de l'information, tourisme, éducation.
Je saurai m'adapter avec sérieux à vos exigences de qualité et de délais.
À bientôt
Références
- Traductrice freelance depuis 1998 : CMB (Barcelone), Starskatranslations (Grande Bretagne), GEAR TRANSLATIONS Espagne, Smartartech SASU (Paris), GS1 AISBL (Bruxelles), MonsieurLeCotón (Paris),...
- Services linguistiques pour des agences de communication depuis 2015 : Imago MC (Barcelone), Newbox (Albi), Prologo DIN (Espagne)
- Traductrice et chargée de projet de traduction en 2008 et 2009 (Editorial Planeta / ECC Espagne, )
Etudes
- Master en ingénierie de l'information et la documentation (INTD-CNAM, Paris), 2003
- Certificat de compétences e-commerce et e-marketing (IPST-CNAM, Toulouse), 2019
