Interprète de conférence et traductrice

Références

CHARGÉE DE CLIENTÈLE MULTILINGUE
MEERO, Paris | Sept. 2019 - Févr. 2020
Booking & Briefing: service client en tant qu'intermédiaire entre les particuliers et les grands clients partenaires de l'entreprise de photographes dans les marchés français, angais et italien. Organisation et reservation des séances photos professionnelles (e-mails et appels sortants afin de convenir un rendez-vous entre le particulier et le photographe, en fonction des clauses du contrat signé). Reminder calls. Suivi du shoot et résolution des problèmes avant/pendant/après la séance photo (appels entrants, e-mails).

INTERPRÈTE FREELANCE | Avr. 2018 - Oct. 2018
Mission en tant qu'interprète - Edilizia Alternativa Srl, Bologna (Italie)
-Service de médiation linguistique aux clients étrangers de l'entreprise pendant l'événement "Fiera SAIE"
-Publicité et promotion de l'entreprise

Mission en tant qu'interprète - COOPI Coopération Internationale ONG, Milan
Service d'interprétation chuchotée en langue anglaise pour les délégués de l'Afrique du Nord et du Lebanon pendant la réunion annuelle "COOPI MEETING".

Mission en tant qu'interprète - Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo, Milan
Interprétation simultanée en langue française pendant le séminaire académique "Traduire les biotechnologies dans le domaine pharmaceutique italien" tenu par le Professeur Bruno Pepi.

Mission en tant qu'interprète - Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo, Milan
Interprétation simultanée en langue française pendant le séminaire académique "Traduire la littérature" tenu par le Professeur Bruno Pepi.

CHARGÉ CLIENTÈLE ÉTRANGÈRE | Juin 2013 - Sept. 2015
Chargée Service Client trilingue - Concordia Infissi S.A.S., Nepi (Italie)
-Service à la clientèle
-Gestion de la communication et du service client (téléphone, e-mail, réseaux sociaux) -Mise à jour du site web

CHARGÉ CLIENTÈLE INTERNATIONALE | Sept. 2014 - Févr. 2015 Agence de voyages Tuscia Travel, Nepi, Viterbo (Italie)
Tuscia Travel, Nepi (Italie) - Direction de la Communication et des Affaires étrangers -Service à la clientèle -Réservation de billets -Mise à jour du site web

Etudes

Licence (BAC + 3) en Interprétariat et communication - International University of Languages and Media - IULM, Milan
Master (BAC + 5) en Interprétariat de conference et traduction spécialisée - International University of Languages and Media - IULM, Milan

Recommandations