Andrea N.
Interprète et Traductrice professionnelle Français Portugais
Paris (75) 500 €/jour Expérience : 4-6 ans
En quelques mots
Expérience en interprétation FR<>PT simultanée, consécutive et liaison auprès des associations, maisons d’arrêt et SPIP, commissariats, hôpitaux, UEMO, tribunaux, sports, public et privée en France.
Expérience en traduction FR/EN/ES>PT dans divers secteurs tels que luxe, agriculture, pharmaceutique, marketing, chimie, santé, entre autres - Bonne connaissance des outils bureautiques tels que le package Office, le sdl Trados, InDesign, Photoshop, le sous-titrage, la gestion de projets, B2B, B2C, localisation, rédaction, transcréation, post-édition.
Références
Interprète Judiciaire FR<>PT - indépendante
AFI Trad-Paris (75)
octobre 2023 - aujourd'hui
Interprète FR<>PT - indépendante
OFFICE FRANCAIS DE L'IMMIGRATION ET DE L'INTEGRATION (OFII)-Paris (75)
octobre 2023 - aujourd'hui
Interprete FR<>PT
PFC - Orly
Juillet 2025
Interprete FR<>PT
Usine de Sucre Cristal - Reims
Septembre 2025
Traductrice FR<>PT - indépendante
ISM INTERPRETARIAT-Paris (75)
mai 2021 - aujourd'hui
Interprète FR<>PT I Indépendante
Solten-Paris (75)
février 2021 - aujourd'hui
Médiatrice- InterprèteCroix-Rouge française-Paris (75)
mars 2024 - janvier 2025
Traductrice EN/FR>PTBR Laboratoire Novo Nordisk Production-Chartres (28)
août 2023 - janvier 2024
Cheffe de projet I Office Manager I Traductrice FR/EN/ES > PT/PTBR
Smylingua-Paris (75)
septembre 2021 - février 2023
Etudes
Bac + 5 - Traduction et interprétation
