Xiaoying Z.
Copywriter / Traductrice (Fr/En->Cn)
Lyon (69) 300 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
Traducteur Communication digitale Conception rédaction Chinois Traduction chinois
En quelques mots
* 3 ans d’expériences en Marketing au sein du secteur du vin et du champagne en Chine et en France
* Diplômée en Master Marketing, Vente - Goût et luxe
* Polyglotte : Cantonais | Mandarin | Français | Anglais
* Internationale | Dynamique | Rigoureuse
Je vous propose mes services dans les domaines suivants :
* Communication / Copywriting / Community Manager
- Gestion et animation des réseaux sociaux chinois (WeChat, Weibo, Little Red Book, etc. )
- Réalisation et rédaction de contenus pour ces réseaux sociaux chinois à partir des textes sources en français et/ou anglais
- Création de contenus visuels : vidéos, photos
- Réponses aux commentaires au nom de la marque et veille des mentions/de la visibilité de la marque
- Rapprochement des influençeurs chinois ciblés pour promouvoir la marque
* Traduction (du français / anglais vers le chinois mandarin / cantonais)
- Traductions de sites internet, applications mobile, vidéos, brochures commerciales, articles, fiches techniques, etc..
- Spécialisée dans les traductions pour le monde du vin et champagne, des produits du terroir et de la gastronomie
* Marketing / Branding :
- Elaboration d'études sur le marché chinois et analyses de l’environnement concurrentiel
- Développement et maintenance des relations entre les collaborateurs français-chinois
- Aide à l'implantation de la marque au sein de marché chinois
N'hésitez pas à me contacter pour toutes informations complémentaires.
Références
* Agence communication (Paris) - Création et gestion de contenus pour les comptes de réseaux sociaux (weibo, wechat, etc.) de ses clients.
* Lady Bao (Lyon) - Réalisation de campagnes de communication et rédaction des contenus éditorial pour ses réseaux sociaux
* VinVie Company (Lyon) - Aide à la réalisation de plans marketing marketing pour le lancement des nouveaux produits au sein de marchés internationaux ; Création d’outils d’aide à la vente (argumentaires, présentation des produits, fiches techniques…) ; Gestion de supports de communication : WeChat, Weibo, Instagram ; Réalisation de campagnes de communication et rédaction des contenus éditorial pour les réseaux sociaux
Etudes
* Master Marketing, Vente - Goût et Luxe, Université de Reims Champagne-Ardenne
* Licence Économie - Gestion parcours Gestion, Université de Reims Champagne-Ardenne
* Licence Langue Étrangère (Français) - Institut du Commerce de Chine du Sud de l’Université des études étrangères du Guangdong, Chine
