Virgile V.
Traducteur professionnel Anglais/Espagnol/Portugais->FR
Lyon (69) 100 €/jour Expérience : 4-6 ans Répond en 1h
Traducteur Traduction anglais-français juridique contrat rédaction e-business localisation traduction
En quelques mots
Je traduis activement en freelance depuis maintenant plus de 5 ans.
Mes différentes expériences professionnelles me permettent de travailler dans de nombreux domaines spécialisés et techniques, et ce, tout en respectant les délais serrés.
Je traduis avec une grande aisance de l'anglais, du portugais et de l'espagnol vers le français qui est ma langue native et je peux fournir des traductions professionnelles dans de nombreux domaines variés :
• Finances
• Juridique
• Académique
• E-commerce
• Informatique
• Marketing
• Etc.
Références
Voici quelques missions parmi les plus notables qui m’ont été attribuées :
• Traduction des conditions générales d’un contrat de vente de matériel aéronautique établit entre la SAS Artus et le DoD (Department of Defense) du gouvernement fédéral américain.
• Traduction d’un contrat de couverture réseau au Niger, établi avec MTN Zambia en vue de mettre en place des installations internet et mobiles au Niger.
• Traduction d’un cahier des charges pour la construction d’un hôtel au Cameroun, en vue d’accueillir des visiteurs lors de la Coupe d’Afrique des Nations 2019. Ce cahier des charges a été remis entre les mains du Ministre de l’économie de la panification et l’aménagement du territoire du Cameroun afin d’être validé (néanmoins, la Confédération africaine de football a décidé de retirer l'organisation de la CAN au Cameroun et cette dernière a donc eu lieu en Égypte)
• Traduction pour le conservatoire nationale de Norvège de deux biographies sur la vie de deux organistes, François Couperin et Jean-François Dandrieu.
Etudes
Licence en droit (option « Droit des affaires »)
Licence en Langues Étrangères Appliquées (Anglais / Espagnol / Portugais – parcours « Relations Internationales »)
Master 2 en « Traduction & Interprétation »,
