Valeria T.
Traduction et adaptation EN FR RU
Tours-en-Savoie (73) 350 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 1h
Traducteur Conception rédaction Correction Rédaction Relecture traduction
En quelques mots
Plus de 9 ans d'expérience au sein des Maisons d'exception.
Traduction, adaptation, transcréation des supports dans les secteurs du luxe suivants :
• la haute couture
• la haute joaillerie
• la maroquinerie
• la parfumerie
• la cosmétique
• l'hôtellerie et le tourisme.
Plus - de nombreux projets de traduction pour les maison de production de films et films d'animation en Ukraine.
Vous avez un projet d'adaptation/traduction et localisation de votre site web? Besoin d'un conseil linguistique?
Faites-m'en part! ... ou ... +33 (0) 638942808
Références
Translation in the following sectors:
- FASHION :
• Lookbooks, description
• sheets, press releases, tailor
• instructions, internal
• administrative procedures
• & policies
- FILM INDUSTRY :
Scenarios, storyboards
• - TOURISM :
• Brochures, commercials,
• guidebooks
• - FICTION :
• journals, articles
• - IT : user’s site
• management manuals
• MOREOVER : social
• sciences, philosophy
Etudes
Institut Pédagogique des Langues étrangères, Ukraine
Diplôme de professeur de français, anglais, russe et littérature mondiale, et de traducteur
Université Savoie Mont Blanc D.U en Fondements et Enjeux de la Terminologie - en cours
