Lyon (69) 150 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 1h
Traducteur Charte graphique Correction Maquettiste Rédaction Relecture Traduction anglais-français Biblographie Indesign Orthotypographie Maquette
En quelques mots
Vous avez besoin de faire corriger un manuscrit, un article, un mémoire ou une thèse ? Vous aimeriez mettre en page votre livre et l’envoyer à un imprimeur ? Ou peut-être avez-vous besoin de conseils pour votre projet éditorial ?
Si vous répondez par l’affirmative à l’une de ces questions, c’est que vous êtes sûrement dans l’un de ces cas :
- Vous pensez qu’il y a peut-être des fautes dans votre texte dont vous n’auriez pas soupçonné l’existence (la langue française est si subtile) ;
- Vous n’avez pas vraiment idée de comment mettre en page un livre, une revue (PAO est un terme obscur à vos yeux) ;
- Vous avez toutes ces compétences, mais vous avez d’autres priorités (pas le temps de niaiser).
Peu importe la situation, l’objectif est le même : il faut que ce que lise votre lecteur soit nickel autant au niveau du fond (ça c’est surtout votre partie) que de la forme (ça c’est la mienne).
Envoyez-moi un message, on discute de comment je pourrais vous aider tout de suite !
Références
Delitoon, Studi, Institut du genre en géopolitique, Larousse.
Etudes
J'ai commencé mes études supérieures par une licence en langues étrangères appliquées anglais-russe, pendant laquelle j'ai été formée à la traduction journalistique, instantanée, l'expression orale mais aussi à la communication, au marketing, au droit, l'économie, la comptabilité, etc.
J'ai terminé par un master métiers du livre et de l'édition. J'ai étudié le fonctionnement de la chaîne éditoriale ; la gestion financière d'une maison d'édition ; la stratégie de veille éditoriale ; les arts graphiques et lignes éditoriales ; le management, le marketing et la communication de la maison d'édition ; les règles ortho-typographiques ; la sociologie des publics, entre autres choses.
Recommandations
Nous avons travaillé avec Alexia pour la relecture et le maquettage d'un rapport de 76 pages et nous sommes ravies du résultat.
Disponible et rigoureuse, nous recommandons vivement ses services !
Travail précis et soigné.
Alexia n’hésite pas à envoyer un petit email si elle trouve une incohérence dans le texte, ce qui rend le travail avec Alexia très efficace pour un résultat optimum.
Réactive et très pro.
Je recommande.
