Traductrice et interprète de liaison et consécutive

Références

Chargée de gestion de projets de traduction (Stage BtoB)
Lingual Consultancy Services, Berlin, Février 2024 – Juin 2024
 Traduction : Articles de blogs, études de cas, documents techniques
 Localisation de contenus : localisation et optimisation des contenus pour améliorer leur
référencement sur les moteurs de recherche.
 Gestion de projets : Calcul des budgets, pré- sélection et validation des profils de
traducteurs, supervision du déroulement des projets
Chargée de gestion de projets de traduction (Stage BtoC)
KERN – Agence de traduction, Mannheim, Février 2023 – Juin 2023
 Relation Client : Accueil client, recensement des requêtes de traduction
 Collaboration avec les chefs de projets : Planification et suivi des projets de traduction
 Chargée de la relecture et de la correction des traductions : Contrôle de l'exactitude
et de la cohérence des textes traduits
Interprète et assistante linguistique (Bénévolat)
WorldSkills France (Compétition des métiers), Lyon, Septembre 2023
 Traduction des instructions techniques à suivre par les participants dans divers
secteurs : mécatronique, contrôle industriel et mode
 Accompagnement des contestants et suivi de leurs progrès : Explications et
clarifications des épreuves
Traductrice et interprète (Bénévolat)
Amnesty International, Lyon, Juin 2021 – Décembre 2023
 Chargée de l'interprétation et de la traduction : Entretiens avec des demandeurs d’asile
et interprétation de leur récit (anglais vers français et vice-versa, français vers arabe et
vice-versa)
 Aide à la mise en place de campagnes : Contribution en soutien aux personnes
démunies

Etudes

- Master Traduction et Interprétation de Liaison
École Supérieure de Traduction et Interprétation (UCLY), Lyon, Septembre 2022 – Août 2024
- Master Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales – Études Anglophones
Université Lumière Lyon 2, Lyon, Septembre 2020 - Juillet 2023