Valeria T.
Traductrice rédactrice français anglais russe ukrainien
Tours-en-Savoie (73) 500 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 2h
Traducteur Blogging Brochure Conception rédaction Correction Rédaction Relecture Traduction anglais-français
En quelques mots
J'effectue la mise en place des contenus adaptés, informatifs et attractifs pour vos clients.
Plus de 9 ans d'expérience au sein des Maisons d'exception.
Rédaction de tous supports de communication dans les secteurs de luxe suivants :
la haute couture
• la haute joaillerie
• la maroquinerie
• la parfumerie
• la cosmétique
• l'hôtellerie, le tourisme et l'immobilier.
J'effectue des projets de traductions pour les entreprises labellisées Entreprises du Patrimoine Vivant et je rédige les supports de communication et de marketing pour des entreprises des secteurs différents.
Par ailleurs, je suis expert interprète russe français ukrainien près la Cour d'appel de Chambéry.
Vous avez un projet d'adaptation/traduction et localisation de votre site web ? Besoin d'un conseil linguistique ?
Faites-m'en part !
Références
Expérience en commércialisation et marketing au sein de Maisons de Luxe en France (CHANEL, FENDI, ERMANNO SCERVINO, ESCALES et autres)
Traductrice pour de différents projets dans les secteurs de tourisme et d’e-commerce :
- stations de ski et tours opérateurs dans les Alpes françaises
- rédaction bilingue (COURCHEVEL MAGASIN & MUST, France)
- site d’e-commerce (SERGINNETTI, France)
Plus de 200 projets accomplis & plus de 5 000 000 de mots traduits.
Traductrice/interprète en Ukraine :
- Studio d'animation BORISFEN-LUTECE, Kyiv
- IT Société NEGESO UKRAINE/Perfect for People B. V. Netherlands
- Projet de transfert de savoir-faire de l'aviculteur français DUC, effectué en Ukraine
Expert interprète près la Cour d'appel de Chambéry.
Etudes
2018 - 2019 - DU "Fondements et enjeux de la terminologie" Université Savoie Mont Blanc
2000 - 2003 LLCE (Langues Littérature et Civilisation Étrangère) Anglais
Université Paris VII UFR d'études anglophones (Charles V)
1995 - 2000 Gorlivka State Pedagogical Institute of Foreign Languages
Diplôme de professeur de français anglais russe et de traducteur/interprète
