Valentine S.
Traductrice, relectrice, rédactrice
Albi (81) 150 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
Traducteur billingue rédactrice retranscription sous-titrage traduction français-anglais traduction anglais-français traduction de vidéos traduction littéraire traduction domaine musical interprète
En quelques mots
Hey, ... !
Je suis traductrice et rédactrice.
Diplômée du Certificate C1 de Cambridge à 17 ans, j'ai ensuite effectué une licence avec spécialité traduction, et obtenu un master de recherche culturelle anglophone avec mention Très Bien. J'ai suivis des cours de traduction spécialisés dans la traduction littéraire ainsi que dans les discours politiques lors de mon séjour d'étude au Royaume-Uni.
Je me spécialise dans la traduction vidéo et audio, dans la traduction littéraire que ça soit pour un public d'enfants, d'adolescent ou d'adultes. Je maitrise également la traduction d'interviews. J'affectionne de plus la traduction de tout ce qui touche au domaine musical, sujets de mes mémoires.
Références
Avant d'exercer en tant que traductrice freelance, j'ai travaillé en tant qu'organisatrice, enseignante pour la faculté de Limoges. J'étais chargée d'organisation d'activités et de rendez-vous culturels en langue étrangère pour apprendre l'anglais de façon ludique. Ainsi qu'animatrice d'ateliers de conversation, de débat et d'analyse cinématographique avec des groupes d'étudiants voulant se perfectionner.
Etudes
- Master LLCE Anglais (2019)
Master de langue anglaise, traduction, recherches, rédaction de mémoires en anglais: L'image de la Femme dans le Mouvement Punk; Les droits des animaux dans la musique Punk et Hardcore. Mention Très Bien.
- Licence LLCE Anglais (2017)
Spécialisation traduction, séjour d'étude durant l'année scolaire 2016-2017 à l'université Britannique de Coventry. Mention Bien.
- Titulaire du CAE C1 Advanced (2014)
Délivré par Cambridge, Cambridge English Language Assessment
- Bac littéraire
Spécialité anglais, mention Très Bien.
