Interprète français ⇄ allemand : tournage documentaire arte

  Suisse (57)      Budget : 500 à 1 000 €      Publié le 26/06/25

Rédaction - Traduction - Correction     

Description de la mission

Nous recherchons un.e interprète français–allemand pour accompagner une conversation filmée entre un intervenant francophone et un germanophone dans le cadre d’un documentaire diffusé sur ARTE.

Date du tournage : 1er juillet 2025, après-midi.
Lieu : Lac de Lobsigen, Seedorf (canton de Berne, Suisse)
Durée : Environ 3 à 4 heures sur place
Type d’interprétation : à définir ensemble
→ Pas de matériel requis, pas d’interprétation en cabine.
Frais : Nous prenons en charge votre transport et autres possibles frais sur place

La conversation aura lieu en extérieur, dans un cadre calme et naturel. L’interprète permettra aux deux personnes de dialoguer de manière fluide pendant le tournage. Le sujet porte sur l’environnement (castors, rivières, biodiversité).

N'hésitez pas à nous faire part de votre disponibilité et intérêt pour la mission ainsi que votre capacité à la prendre en main.

Dans l'attente de votre retour.

Bien cordialement,

Hugo Letty