Youssef T.
Traducteur/Interprète/Chef de Projet Traduction
Paris (75) 250 €/jour Expérience : 4-6 ans Répond en 4h
En quelques mots
Traducteur freelance basé à Paris, j'offre des services de traduction, de sous-titrage et de gestion de projets en anglais, français, arabe et espagnol. Avec plusieurs années d'expérience, j'interviens dans des domaines variés tels que l'art, les droits humains, l'économie et l'audiovisuel. Mes collaborations avec des clients de renom en France et à l’international garantissent un travail de qualité, alliant précision et créativité, tout en respectant les délais et les exigences fixés.
Références
Randstad – Traduction et localisation de documents d'entreprise.
Corporate Editions – Traduction de beaux livres et publications (FR > EN > AR).
La Croisée des Chemins – Projets de traduction de livres et relecture en anglais.
Renaissance Society (New York) – Traduction pour des expositions d'art et des projets culturels.
Van Cleef & Arpels – Localisation de contenus pour une marque de luxe.
Centre Pompidou – Traduction et sous-titrage de vidéos culturelles (EN > FR).
FRIDA The Young Feminist Fund – Interprétation consécutive pour des événements liés aux droits humains et au féminisme.
L'OLYMPIA Paris – Traduction de site web (FR > EN) pour des concerts et grands événements.
ATA Anti-Terrorism Assistance – Interprétation simultanée pour des séminaires internationaux sur la sécurité (FR <> EN).
Etudes
Master en Traduction et Communication Interculturelle – ISIT Paris Grande École
Compétences développées en gestion de projets de traduction, communication interculturelle et traduction spécialisée (FR, EN, AR, ES).
Master en Traduction de Conférence – Université Saint-Joseph (USJ), Beyrouth
Formation spécialisée dans l'interprétation simultanée et consécutive, avec un focus sur les domaines du droit international, de la diplomatie et des sciences sociales.
