Manon G.
Traductrice-interprète professionnelle FR - IT - ENG - PT
Paris (75) 500 €/jour Expérience : 10 ans et +
Traducteur Traduction anglais-français traduction interprétation français italien anglais portugais interprétariat salons professionnels révision
En quelques mots
Je suis interprète de conférence et traductrice bilingue français–italien, également anglophone et lusophone, avec plus de dix ans d’expérience. Diplômée de l’École d’interprètes de Forlì (Université de Bologne, Italie) et formée à l’Université d’Aix-Marseille, j’interviens en France et à l’étranger en interprétation (simultanée, liaison), traduction, révision et conseil linguistique.
J’accompagne régulièrement entreprises, institutions et organisateurs d’événements lors de conférences, salons professionnels, réunions techniques et échanges commerciaux. Depuis 2015, je fournis quotidiennement des services de traduction pour le CLEISS, j'interviens comme interprète pour de nombreux clients du monde entier et depuis 2025 j’enseigne également la traduction juridique italien–français à la Sorbonne.
Rigueur, professionnalisme et fiabilité guident l’ensemble de mes prestations.
Portfolio
Références
- traductrice-interprète freelance depuis 2016
- traduction de contenus web, de contrats, de documents techniques, de rapports médicaux
- missions d'interprétation de conférence et de liaison
- assistance linguistique et interprétation de liaison lors de salons professionnels internationaux
Etudes
- Master en interprétation de conférence, S.S.L.M.I.T. (haute école pour interprètes de conférence), Forlì, Italie
- Licence en langues étrangères appliquées (anglais-italien), Université d'Aix-Marseille
- Certificat de traducteur juridique obtenu à l'ISIT
