Alondra Z.
Cheffe de Projet & Traductrice I FR-ESP & ESP-FR
Paris (75) 250 €/jour Expérience : 10 ans et +
Traducteur Traduction FR-ESP Traduction ESP-FR Gestion de Projet
En quelques mots
Forte de 15 ans d'expérience en France et au Mexique, je traduis des textes depuis 9 ans en intégrant les subtilités propres à chaque langue.
Spécialisée dans la traduction du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le français, j'ai une expérience couvrant tous les aspects de la gestion de projets : administratif, logistique et coordination.
Ma priorité est de comprendre en profondeur les besoins spécifiques de chaque client afin d’adapter chaque traduction. Grâce à ma capacité d’adaptation et à ma réactivité, je suis immédiatement opérationnelle pour atteindre les objectifs fixés avec précision et efficacité.
Je m’engage à offrir un service irréprochable et à assurer la réussite de chaque projet de traduction.
Références
TRADUCTION :
Alliance Française I Traduction FR-ESP de supports pédagogiques
Expertise France I Traduction FR- ESP de contrats
Expertise France I Traduction FR- ESP de rapports
Expertise France I Traduction FR- ESP de cahiers de charge
________
PARCOURS PROFESSIONNEL EN FRANCE ET AU MEXIQUE :
Cheffe de projet- Freelance I Février 2022 - Novembre 2024 I Paris, France
Chargée de projet I Octobre 2019- Octobre 2021 I Paris, France
Assistante d'événements I Octobre 2018 - Septembre 2019 I Paris France
Assistante administrative I Octobre 2017 - Octobre 2018 I Paris France
Coordinatrice de missions I Septembre 2014 - Octobre 2015 I Mexique
Office manager I Juillet 2012- Août 2014 I Mexique
Assistante logistique I Juillet 2008- Juin 2012 I Mexique
Etudes
France : Manager de la Communication
France : Manager de Projets
Mexique : International House Mexico - Professeur d'espagnol
Mexique : Relations Internationales
