Pierre M.
Traducteur/Transcripteur
Nantes (44) 200 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 16h
Traducteur Traduction anglais-français Transcription anglais-français Traduction marketing Traduction web Traduction particuliers Transcription
En quelques mots
Traducteur passionné en freelance depuis 2019, je suis diplômé de l'Université de Nantes en Licence LLCE Anglais avec une option traduction lors de ma troisième année, et j'ai également obtenu un score de 985 dans le cadre du TOEIC, ce qui vous garantit un niveau C1 selon la classification CECRL Européenne.. Traducteur tout-terrain, j'ai eu l'occasion de me frotter à de nombreux secteurs dans ma carrière, toujours avec le même niveau de qualité et d'exigence: Je suis avant tout au service de votre contenu à traduire. J'ai également une autre spécialité à mon actif: la transcription d'audios, ayant eu à cet égard l'occasion de travailler dans les secteurs de l'automobile et de l'industrie pharmaceutique.
Références
- Traduction et traduction vers le français d'une série d'interviews audio anglophones pour des études de marché dans le secteur de l'automobile.
- Traduction vers l'anglais d'une thèse universitaire dans les domaines du droit comparé et de la sociologie.
- Traduction vers l'anglais d'une étude de marché dans le domaine du vin
- Traductions créatives: poèmes, concours photo
- Traduction de documents administratifs & officiels: Fiches de paie, avis d'imposition, CV, actes de mariage, documents d'identité
- Traduction web (site de prêt à porter, blog consacré à la musique classique)
Etudes
- Licence LLCE Anglais Monolingue option Traduction (Université de Nantes, 2012)
- DEUG LLCE Anglais Italien LV2 (Université de Nantes, 2011)
