Muriel P.
Traductrice Interprète
Biarritz (64) 400 €/jour Expérience : 10 ans et +
Traducteur Correction Newsletter Rédaction Relecture traduction espagnol-FR traduction portugais-FR interprète espagnol-FR interprète portugais-FR interprétariat traduction
En quelques mots
Dynamique et enjouée, je suis une professionnelle polyvalente, performante et structurée. J’ai étudié la gestion de projets à Sciences Po et j’ai travaillé dans diverses organisations en France et à l’international, dans les domaines de la culture, des droits humains et de la santé.
Depuis plus de 10 ans, je suis traductrice audiovisuelle et interprète spécialisée en espagnol et portugais (Brésil).
Je propose des services de :
* traduction technique, juridique, commerciale et culturelle,
* traduction et adaptation audiovisuelle
* interprétariat
* correction-relecture
* rédaction technique
* projets globaux de traduction et/ou interprétariat
Mes langues source : espagnol, portugais, français.
Mes langues cible : français, espagnol, portugais.
Mes principaux secteurs de spécialisation : culture, éducation, juridique, technique, environnement, marketing, communication Web, tourisme, édition.
Je m'adapterai à vos exigences de qualité et de délais.
À bientôt !
Références
- Traduction de scénarios et sous-titrage de longs-métrages de cinéastes reconnus
et primés aux festivals de Cannes, Berlin, Venise, Cinéma du Réel...
- Interprétariat au festival Biarritz Amérique Latine et à Cinélatino (Toulouse).
- Missions d'interprétariat ponctuelles pour des événements et conférences (centre de congrès, médiathèque, cinéma, théâtre...)
Etudes
Sciences Po Lille (2012) - Master en Gestion de projets internationaux
