Traduction

En quelques mots

👋 Salut ! Je suis traducteur débutant anglais → français, avec une approche un peu différente :
👉 J’ai appris l’anglais en jouant aux jeux vidéo en ligne, en discutant avec des joueurs du monde entier et en vivant l’anglais au quotidien dans cet univers.

🎮 Grâce à ça, je parle couramment à l’international et j’ai développé un vrai sens du langage naturel, des expressions familières et du ton juste. Je sais comment rendre un texte fluide, vivant et fidèle au message d’origine.

🛠️ Je peux vous aider à traduire :

Des scripts (vidéos, films, dialogues de jeu, etc.)

Des articles simples ou techniques

Des contenus web ou marketing

Ou même à rédiger vos textes en français de manière claire et impactante


💡 J’utilise aussi les outils comme DeepL pour gagner du temps, mais je prends toujours le temps de relire, corriger et adapter le style.

✅ Je suis motivé, sérieux, à l’écoute, et surtout : je respecte toujours les délais.
✅ Mes tarifs sont abordables, car je débute, mais je m’investis à fond dans chaque mission.

📩 Si vous cherchez quelqu’un de réactif, flexible et impliqué, n’hésitez pas à me contacter pour qu’on discute de votre projet !