Lorenzo L.
Professional Translator | EN-ES-PT/FR > PT/FR
Noisy-le-Grand (93) 100 €/jour Expérience : 4-6 ans
En quelques mots
Traducteur et interprète professionnel spécialisé dans les combinaisons anglais, espagnol, portugais et français. Sérieux, réactif et rigoureux, j'interviens pour des entreprises, des particuliers et des administrations en garantissant des traductions naturelles, précises et adaptées au contexte. Je m'attache à respecter les délais et à fournir un travail de qualité sur chaque mission.
Références
Expérience en traduction et interprétation dans les domaines juridique, administratif et commercial. Réalisation de traductions de documents officiels, contrats, procédures judiciaires, rapports, correspondances et contenus professionnels. Participation à des missions d'interprétariat auprès de services publics, forces de l'ordre et autorités judiciaires. Expérience dans le traitement de volumes importants de documents confidentiels, avec un strict respect de la confidentialité, de la terminologie et des délais. Également disponible pour des projets de traduction générale, marketing, e-commerce, jeux vidéo et localisation.
Etudes
Master Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) – Monde anglophone (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). Formation spécialisée en traduction, linguistique, littérature, communication interculturelle et rédaction professionnelle. Maîtrise des langues française, anglaise, espagnole et portugaise. Parcours universitaire complété par une expérience professionnelle en traduction et interprétation dans les domaines juridique, administratif et commercial, permettant une excellente maîtrise des enjeux terminologiques, de la confidentialité et des exigences de qualité.
