Paris (75) 250 €/jour Expérience : 7-9 ans Répond en 4h
Traducteur Communication digitale Conception rédaction Conception web Rédaction web Traduction anglais-français
En quelques mots
Je suis britannique natif et basé à Paris. Je travaille actuellement en freelance en tant que Community Manager / Consultant en stratégie de communication / traducteur Français -> Anglais et rédacteur web (Ghostwriter/Copywriter - anglais uniquement). Je suis spécialisé en traduction, rédaction et gestion des réseaux sociaux. Diplômé d'un master en histoire des relations internationales de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, je cherche des missions en freelance à temps partiel. Je suis très flexible, très motivé et très fiable.
Je peux vous aider à :
- Rédiger des articles en anglais sur divers sujets;
- Entretenir vos traductions Français -> Anglais.(littéraires inclues);
- Etablir une stratégie de communication digitale cohérente;
- Copywriting
Etant d'origine anglaise, je suis particulièrement utile à ceux qui communiquent en anglais !
Portfolio
Références
Traducteur Freelance depuis 7 ans, exemple: https://boutique.spheresmagazine.com/en/collections/frontpage/products/spheres-n-1-pipe-smokers-english-version
Copywriter/rédacteur freelance
Communications Officer
Company Name: Yahad - In Unum
Dates Employed: Jun 2017 – Present
Employment Duration: 3 yrs 9 mos
Location: Paris Area, France
Non-governmental organisation working to identify execution sites of Jews during the so-called "Holocaust by Bullets" during the Second World War, organising sensitisation workshops and promoting Holocaust education around the world - www.yahadinunum.org.
- Online Communication;
- Social Media Management/Community Management;
- Website Management;
- Event Communication;
- Proofreading;
- Translation.
Community Manager
Company Name: Santa bla bla
Dates Employed: Jul 2018 – Present
Employment Duration: 2 yrs 8 mos
Location: Paris Area, France
Digital Influence Agency.
- Community Manager for Brioche Pasquier UK Project;
- Content conception, creation and sharing;
- Content monitoring;
- Monthly reporting.
Etudes
University of Paris I: Panthéon-Sorbonne
University of Paris I: Panthéon-Sorbonne
Degree NameMaster 2 Histoire des relations internationales et des mondes étrangersField Of StudyLa diplomatie publique américaine 1990-2008
Dates attended or expected graduation2015 – 2016
University of Paris I: Panthéon-Sorbonne
University of Paris I: Panthéon-Sorbonne
Degree NameMaster 1 histoire des relations internationales et mondes étrangersField Of StudyLa renaissance de la diplomatie publique aux Etats-Unis après 2001.Grade15/20
Dates attended or expected graduation2014 – 2015
The master's course was focused on archival research resulting in a thesis on the chosen subject. In my case, the subject centred on the contemporary history of American Public Diplomacy from the end of the Cold War, paying special attention to issues within the Department of State following the attacks of 9/11.
The University of Reading
The University of Reading
Degree NameBachelor of Arts (BA)Field Of StudyGerman and International RelationsGrade2.1
Dates attended or expected graduation2009 – 2013
Recommandations
Rapide et arrangeant, je recommande Callum les yeux fermés !
Top rate *****
Dans le cas de Callum Hamilton, le site devrait plutôt s'appeler lesexcellentsfreelance. En effet, Callum a bien compris qu'avec le niveau de compétitivité du marché de la traduction, il n'était plus suffisant d'être un super traducteur, mais qu'il fallait aussi répondre à un brief de manière extrêmement réactive, avec un enthousiasme non simulé et en sachant parfaitement s'adapter aux différents registres de langage.
J'ai publié un livre sur le Japon en version bilingue et je suis extrêmement satisfait par sa traduction. Je lis correctement l'anglais car j'ai travaillé à Londres dans le passé et cela m'a permis d'apprécier tout particulièrement la qualité de style de ses traductions : son écriture est dynamique, le rythme est respecté, il n'y a pas de contresens et je n'ai absolument rien eu à corriger.
Quelle différence avec DeepL !
> Efficacité et super relationnel. Je n'hésiterai pas une seconde à retravailler avec Callum pour mon prochain livre.
Travaillant régulièrement avec Callum depuis plusieurs années, je recommande vivement de faire appel à lui.
Professionnalisme, flexibilité, mais aussi force de proposition.
Vous ne serez pas déçus!
Nous avons recours aux services de Callum depuis plusieurs années et nous n'avons jamais été déçus ! Rigoureux, sérieux et autonome, Callum fait force de créativité et d'ingéniosité pour répondre par la positive à toutes nos demandes.
Je ne peux que recommander.
Nous avons le plaisir de travailler très régulièrement avec Callum depuis 3 ans maintenant. Rigueur, réactivité, disponibilité, souplesse et professionnalisme sont au rendez-vous. Je recommande à 100% son profil.
