Thionville (57) 300 €/jour Expérience : 10 ans et +
Correcteur Correction Relecture Correctrice Orthographe Grammaire Syntaxe Typographie Orthotypographie Secrétariat de rédaction Transcription
En quelques mots
Freelance basée au Luxembourg (proche Thionville) — Prestations 100 % à distance.
Relectrice-correctrice et transcriptrice indépendante senior, j’accompagne les entreprises, les agences de communication, les institutions et les auteurs dans l’exigence d'un rendu clair, fluide et irréprochable. Riche d'un solide parcours dans l’édition (Larousse) et le journalisme (Tageblatt), je mets ma rigueur et ma passion de la langue au service de vos projets.
💼 Mes champs d'action :
* Correction & Réécriture : Orthotypographie, ponctuation, syntaxe et harmonisation stylistique de tous vos documents professionnels ou littéraires (manuscrits, sites web, livres blancs, rapports d'activité, plaquettes commerciales).
* Transcription : Retranscription audio et vidéo rigoureuse, fidèle et strictement confidentielle de vos réunions (CSE/CSSCT), entretiens, conférences ou séminaires.
Chaque intervention est réalisée sur mesure, avec une méthode rigoureuse en plusieurs passes, garantissant un rendu impeccable qui valorise votre image de marque.
Disposant d'un numéro de TVA intracommunautaire, je propose une facturation HT simplifiée (mécanisme d'autoliquidation) pour les structures établies en France.
Références
1. SÉLECTION DE RÉFÉRENCES ÉDITORIALES & LITTÉRAIRES
* Correction et réécriture d'ouvrages : Relecture orthotypographique approfondie de manuscrits d'auteurs indépendants et professionnels (ex. : corrections et réécriture d'ouvrages de développement personnel, d'essais et de récits).
* Collaboration avec des maisons d'édition d'envergure (Larousse) : Long parcours professionnel au sein du service juridique de l'éditeur Larousse et de ses filiales. Expertise pointue développée dans la gestion et le suivi des contrats d'édition, la propriété intellectuelle et le droit d'auteur.
* Presse et Journalisme (Tageblatt) : Plus de 9 ans d'expérience en tant que correspondante de presse francophone pour le quotidien luxembourgeois Tageblatt. Rédaction et relecture de dossiers culturels, d'interviews d'artistes et de chroniques, garantissant un respect absolu de la charte éditoriale et de la langue.
2. SÉLECTION DE RÉFÉRENCES EN TRANSCRIPTION (AUDIOTYPIE)
* Transcriptions professionnelles : Prise en charge de la retranscription audio et vidéo de réunions, d'entretiens, de conférences, de cours ou de formations.
* Rendu sur mesure : Rédaction de comptes-rendus intégraux ou épurés selon les besoins des structures, garantissant une confidentialité absolue et une saisie rigoureuse.
3. SÉLECTION DE RÉFÉRENCES CORPORATE (B2B)
Supports d'entreprises : Relecture, correction et optimisation de documents professionnels variés avant diffusion, impression ou mise en ligne (sites web, revues spécialisées, supports de communication et marketing, rapports d'activité, livres blancs).
Recommandations
J’ai particulièrement apprécié la rigueur et la précision du travail d’Isabelle. Elle repère aussi bien les erreurs évidentes que les petites incohérences qui passent facilement inaperçues lorsqu’on a le nez dans son propre texte. Ses remarques son pertinentes, toujours respectueuses de mon style, et ses délais sont tenus. Je la recommande volontiers pour tout travail de relecture et de correction nécessitant sérieux, fiabilité et attention aux détails.
