Habiba S. - Rédactrice/traductrice bilingue anglais

Habiba S.

Rédactrice/traductrice bilingue anglais

  Paris (75)       200 €/jour       Expérience : 4-6 ans       Répond en 4h

Traducteur Blogging Correction Mailing Rédaction Rédaction web Relecture Traduction anglais-français

En quelques mots

Je suis titulaire d'une Licence LEA anglais-espagnol avec une spécialité en traduction et j'ai passé trois ans à enseigner le français à Londres, ce qui m'a rendu parfaitement bilingue en anglais. Je peux relire, rédiger et traduire vos documents en anglais sans aucun problème. J'écris également des articles de blog dans les deux langues avec une spécialité dans les domaines de la mode, de la beauté, de la santé et du bien-être.

J'ai travaillé dans différents domaines tant dans le secteur privé que public, et je suis capable de m'adapter rapidement à un nouvel environnement et de nouvelles méthodes de travail.

Je suis une personne proactive et flexible qui possède d'excellentes qualités relationnelles. J'ai par ailleurs une expérience d'entrepreneure, obtenue après avoir passé 5 ans à gérer ma micro entreprise de création de bijoux après une carrière d'Assistante de Direction bilingue. Je suis une personne organisée et discrète. Je sais faire preuve de diplomatie pour gérer les litiges et autres situations difficiles.

Je vous offre un accompagnement personnalisé pour alléger votre charge de travail et votre charge mentale. Concentrez-vous sur votre coeur de métier, je m'occupe du reste !

Références

- Professeure Assistante de Français à Elizabeth Garrett Anderson School, Londres, Royaume-Uni de 2013 à 2015.
- Assistante de Direction au sein de diverses entreprises de 2007 à 2019
- Cheffe d'entreprise/Créatrice de bijoux The Jewel Sisters
- Rédaction d'articles de blog pour The Jewel Sisters et The Secret Diary of a Curly Head
- Enseignement du français langue étrangère au sein de l'Association Sous Tous Les Toits du Monde
- Cours particuliers d'anglais et de français
-

Etudes

-2004/2005 : Bac STT Action et Communication Commerciale, Lycée J.B. Corot, Savigny-sur-Orge
-2005/2006 : 1ère année de Licence LLCE Espagnol, Sorbonne Paris IV
-2006/2007 : 1ère année de BTS Assistant de Direction, Lycée Carcado Saisseval, Paris
-2008/2011 : Licence LEA anglais-espagnol, majeure en traduction économique et scientifique, Université d'Evry
-2011-2012 : Master 1 LEA anglais-espagnol, traduction, sous-titrage et cinéma, Université d'Evry
-2019-2020 : Formation certifiante d'Assistant RH (60h), CMA Mairie de Paris

Ces freelances peuvent aussi vous intéresser
Proposer une mission