Gauthier G.
Traducteur Rédacteur Freelance
Paris (75) 150 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
Traducteur Rédaction Rédaction web Relecture Traduction anglais-français
En quelques mots
e traduis depuis plus de dix ans, à l'origine dans le cadre de mes études puis à mon compte. On croit souvent que la connaissance du vocabulaire et de la grammaire d'une langue suffit pour être traducteur, mais c'est faux. Le traducteur est en effet amené à appréhender des domaines et des spécialités parfois très différents, ce qui ne l'exempte pas de son devoir de clarté et d'exactitude. Aussi un traducteur rapide et efficace, qui ne perd que peu de temps en recherches complémentaires, sera-t-il toujours un traducteur cultivé, capable de saisir les enjeux d'un texte et de répondre positivement à l'exigence de son client. C'est donc dans cette optique de globalité de la connaissance que j'inscris mon travail.
Etudes
Master de Lettres classiques
