Aurélien B.
Traducteur EN, IT > FR
Paris (75) 350 €/jour Expérience : 4-6 ans Répond en 4h
En quelques mots
Je m'appelle Aurélien Bureau et j'exerce le métier de traducteur en freelance. Afin d’assurer des services de traduction de qualité, je traduis exclusivement vers ma langue maternelle (.... le français). Mes domaines de compétences sont la traduction marketing, commerciale corporate et éditoriale.
Je suis Français et je compte diverses expériences à l’étranger à mon actif. Établi en Italie depuis 2012, j’ai d’abord exercé le métier de journaliste, toujours à cheval entre la langue italienne et la langue française. J’ai ensuite travaillé dans une entreprise multiculturelle et polyglotte au sein de laquelle je jonglais entre l’italien, l’anglais, le français et l’espagnol.
La rigueur et le respect des délais sont mes maîtres-mots. Vous pouvez me contacter pour toute demande d'ordre professionnelle.
Références
▶️ Divers travaux de traduction pour des agences de traduction et des clients directs:
▪Médias: articles de presse, communiqués de presse (IT > FR / EN > FR)
▪Littérature: ouvrage d'environ 30 000 mots (IT > FR)
▪Communication d'entreprise: procédures et communications internes (IT > FR / EN > FR)
▪Sites internet multilingues dans le secteur du tourisme (IT > FR / EN > FR)
▪E-commerce (IT > FR / EN > FR)
▶️ Transcription + Traduction d'un podcast (EN > FR)
Etudes
- Licence d'Histoire-Géographie
- Diplome de journalisme
- Actuellement en formation "interprète"
