Anne-Lyse G.
Traductrice, autrice jeunesse, correctrice/éditrice
Marignier (74) 100 €/jour Expérience : 10 ans et +
En quelques mots
Traductrice de formation, j'ai exercé ce métier pendant plus de dix ans pour une organisation internationale. Depuis cinq ans, je me consacre à l'écriture pour la jeunesse et à la correction/relecture. Le français est ma vraie langue-passion ; je suis consciencieuse, méthodique et serais ravie de vous apporter mes services.
Références
2007-2008 : Chargée de coordination / assistante traduction, Mentors & Protégé Arts Initiative, Rolex SA, Genève
2008-2017 : Chargée de traduction / Editrice FR, International Road Transport Union, Genève
2017-présent : Autrice jeunesse (Moule frite, éd. Le crayon à roulettes, 2022 et Madis, roi de minuit, éd. Averbode, 2024), rédactrice et correctrice freelance (principal client : Vergers de la Valloire).
Etudes
Licence Langues étrangères appliquées, Lyon II
Certificate of Advanced English (Université de Cambridge)
Master 2 Traduction et Relations internationales (Université catholique de Lyon)
Diploma in Business English
