Mission de traduction fr to en - gros volume devis
Paris (75) Budget : 5 000 à 10 000 € Publié le 06/09/23
Description de la mission
Bonjour,
Nous recherchons un ou des traducteurs du français vers l'anglais pour un client agence de voyage. Le contenu comporte donc des descriptions, de destination mais aussi d'activités, de services, prestations, fournisseurs etc...
Ce travail est en collaboration avec une agence Data et de référencement, les mots clés choisis seront donc importants.
Cela dit, le projet comprenant la traduction de plusieurs centaines de pages de plus de 300 mots chacune, cela veut dire qu'un tarif remisé devra être opéré pour ce volume très important.
Pour pouvoir proposer un tarif intéressant, et effectuer un travail rapide, et sans vouloir dégrader le métier de traducteur, nous acceptons l'utilisation d'intelligences artificielles telles que ChatGPT où autres, à partir du moment ou vous assurez une relecture, des retouches et optimisations scrupuleuses. Libre à vous de les utiliser, c'est la qualité et le résultat qui compte, dans tous les cas, un contrôle et une relecture seront effectués par une tierce personne.
Cette mission devra être réalisée avec un maximum d'autonomie, même si nous pourrons aider si cela est nécessaire.
Sachez que nous consultons actuellement plusieurs traducteurs (vous devez vous en douter ;).
Si cette mission vous intéresse, vous pouvez me faire un retour par mail à XXXX et me faire une proposition pour la mission complète ou fractionnée comme suit :
Tout le volume, soit : 750 pages de ~300 mots
ou
Seulement la moitié soit : 375 pages de ~300 mots
...sachant que le délai pour cette production est de 1 à 2 mois (grand maximum)
Dans l'espoir que cette mission attire votre attention et dans l'attente de votre réponse, si possible dans les meilleures délais.
Bien cordialement
Guillaume
Derniers freelances ayant répondu
