Correctrice-relectrice Le Monde

En quelques mots

On a rarement une deuxième occasion de faire une première bonne impression !

C'est pourquoi il ne faut pas hésiter à faire appel à une professionnelle certifiée : je vous accompagnerai dans la relecture et la correction de vos documents.

Surtout, ne culpabilisez pas ! La langue française est belle, mais complexe et en perpétuelle évolution. Ce n'est donc pas grave de faire des fautes... mais ça peut le devenir si ces fautes demeurent dans des écrits destinés à la publication.

Mon travail de correction comprend :

• Vérification des informations (noms propres, dates, ouvrages mentionnés, etc.)
• Signalement des incohérences du récit (temporalité, noms de personnages, lieux, détails scéniques, etc.)
• Correction orthotypographique (casse, italique, capitale, traits d’union, etc.)
• Correction des coquilles, fautes d’orthographe, d’accord, de conjugaison
• Correction et cohérence de la ponctuation
• Suggestions de reformulations syntaxiques
• Pointage des répétitions, du vocabulaire faible, des tournures fautives ou inappropriées
• Propositions de reformulations

Je vérifie également la cohérence globale du texte et de chaque information.
Je suis attentive à la forme comme au fond, et je procède à une lecture à la fois technique et critique.

La correction peut être approfondie par un travail de réécriture (ou rewriting).

Quel que soit mon degré d'intervention, je respecte toujours la pensée de l'auteur et je ne trahis jamais le contenu de l'ouvrage.

La correction ne s'improvise pas ! C'est un métier qui nécessite des professionnels formés et certifiés ;)

À bientôt !