Mission interprétation technique industrielle
Lyon (69) Budget : 2 000 à 5 000 € Publié le 05/05/26
Description de la mission
Bonjour,
Je vous contacte dans le cadre d’une mission d’interprétation technique en environnement industriel, prévue sur la région lyonnaise.
Contexte de la mission :
Formation opérationnelle à la conduite de portiques de manutention (environnement logistique / ferroviaire), animée par un formateur anglophone auprès d’équipes francophones.
Lieu : secteur Lyon
Période : semaine du 8 juin 2026 (5 jours consécutifs)
Nature de l’intervention :
- Interprétation FR ↔ EN en continu pendant les phases théoriques
- Interprétation d’appui lors des phases pratiques terrain
- Reformulation pédagogique auprès des opérateurs
- Interaction directe avec le formateur et les équipes
---
Contraintes spécifiques :
- Environnement technique (équipements de manutention lourds)
- Alternance théorie / pratique
- Rythme soutenu sur plusieurs journées consécutives
---
Point important – organisation de la mission :
Nous étudions deux configurations possibles :
- intervention en binôme (relais)
- ou intervention en solo avec adaptation du rythme
Dans ce second cas, pourriez-vous nous préciser :
- si vous estimez la mission réalisable seul(e) sur 5 jours consécutifs
- le nombre d’heures d’interprétation active maximum par jour que vous recommandez
- l’amplitude journalière totale acceptable sur site
- le rythme de pauses nécessaire (fréquence et durée)
- toute condition particulière permettant de garantir un niveau de qualité constant
---
Profil recherché :
- Interprète expérimenté(e) en environnement technique / industriel
- À l’aise en interprétation de liaison et en contexte terrain
- La maîtrise de l’allemand serait un plus, sans être indispensable.
---
Je serais également intéressé par :
- votre disponibilité sur cette période
- votre expérience sur des missions comparables
- votre tarif journalier
Je reste à votre disposition pour tout complément d’information (planning détaillé, documentation technique, etc.).
Bien cordialement,
Agata Mich
Email: XXXX
Derniers freelances ayant répondu
