Sofyan A.
Traducteur français-arabe | Relecteur et rédacteur
Metz (57) 150 €/jour Expérience : 1-3 ans
En quelques mots
Traducteur-interprète français-arabe, spécialisé dans la traduction, l’interprétation, la relecture et la rédaction de contenus professionnels. Titulaire d’un Master en traduction français-arabe et actuellement doctorant en sciences du langage, je travaille dans différents domaines, notamment le tourisme, la communication, les contenus institutionnels et les échanges professionnels. Je propose des traductions et interprétations précises, naturelles et adaptées au contexte, au secteur d’activité et au public cible, ainsi que des services de relecture et de correction en français et en arabe.
Etudes
Master en Traduction français-arabe — Université de Jordanie
Spécialisation : traduction du français vers l’arabe.
Licence en Langues — Français et Anglais — Université de Jordanie.
Doctorat en Sciences du langage — Université de Lorraine, France
Recherche consacrée à l’analyse contrastive du français et de l’arabe dans le discours touristique jordanien.
Compétences complémentaires en français langue étrangère (FLE), traduction, analyse du discours, linguistique et communication interculturelle.
