Sofie L.
Traducteur EN>FR; NL>FR
Brunelles (28) 200 €/jour Expérience : 4-6 ans Répond en 4h
Traducteur Blogging Brochure Carte de visite Carte de voeux Catalogue Communication digitale Correction Mailing Newsletter Traduction anglais-français
En quelques mots
Après des études en traduction et communication, je possède une expérience de terrain en co-fondation de start-up (service de livraison de nourriture), journalisme, communication et service clients. J’ai appris à être méticuleuse et précise dans mes tâches et à respecter des délais courts. Je suis une personne dynamique, curieuse et serviable, toujours prête à relever de nouveaux défis. Mes qualités professionnelles sont la communication orale et écrite, le souci du détail, la créativité et l'autonomie.
Références
Journaliste Freelance La DH/Les Sports (correction des articles avant envoie à l'impression, mise en page, mise en avant des sports féminins, articles divers et créatifs pour le magazine)
Responsable marketing et communication; souscripteur chez Credendo (assurance crédit pour PME) : éditrice de contenus (newsletters, press et site web), rebranding, organisation d'événements, présentations PPT. Souscription : gestion des contrats, analyse des données de crédit, interaction avec les courtiers, préparation des comités de crédits, préparation des données pour les AGA.
Manager Service Clients & responsable marketing et communication pour Crowd Cooks (livraison de repas préparés) : Gestion base de données commandes et livraisons, Community management, interaction avec les influenceurs, Editeur et traduction de contenus de site web et blog.
Etudes
2007 - 2009 | Master en Communication Multilingue
2004 - 2007 | Baccalauréat en Traduction Français - Anglais - Néerlandais (ISTI - Bruxelles)
Certifications :
2012-2017 | Boulangerie - Pâtisserie & Traiteur
