Silvia O.
Traductrice FR/EN>IT
Paris (75) 250 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
Traducteur Relecture XML traduction IT Mode Luxe Vins Champagne Trados OmegaT
En quelques mots
Bonjour ! Je suis italienne, j’habite en France depuis 8 ans et je suis traductrice indépendante. Je souhaiterais proposer aux entreprises et aux clients particuliers mes services de traduction du français et de l’anglais vers l’italien dans différents domaines:
- Informatique ;
- Mode et luxe ;
- Marketing ;
Je suis disponible également pour des missions de relecture et post-editing.
N’hesitez pas à me contacter pour tout complément d’information ou pour un devis.
Références
Traduction de guides pour l’installation d’applications web’ articles de blog, newsletters, traductions juridiques) ;
-Traduction de textes concernant le domaine de la mode et du luxe ;
Traduction d’étiquettes des vins et des Champagnes tels que Dom Pérignon, Môet et Chandon, et.);
J’ai aussi traduit un E-book concernant le domaine de l’immobilier depuis l'anglais vers l'italien.
Etudes
Master 2 en Langues, Cultures et Communication Internationale ( Université de Sassari).
