Sara S.
Traductrice Italien-Français-Anglais
Paris (75) 100 €/jour Expérience : 4-6 ans Répond en 8h
Traducteur Traduction anglais-français Traduction italien-français Traduction français-italien traduction français-anglais
En quelques mots
D’origine italienne, je suis basée entre Rome et Paris. Passionnée de littérature, j’ai consacré toutes mes études à l’apprentissage de la langue française. Titulaire d’un doctorat international (Florence-Paris- Bonn) en Littérature comparées, je parle couramment le français et l’anglais. Je propose mes services de traduction de documents, articles, sites internet et textes littéraires dans les langues italiennes, françaises et anglaises (bidirectionnel).
Références
Depuis maintenant quatre ans j'ai réalise plusieurs missions de traduction de l’italien vers le français ou du français vers l’italien. Mes domaines d’expertise sont assez variés : j’ai traduit beaucoup de textes académiques (essais, articles, conférences) ainsi que des séries télé et des brochures touristiques.
Etudes
Mon parcours d’instruction supérieure ayant eu lieu en Italie, je suis titulaire d’un Master 2 en Littérature et Traduction française ainsi que d’un doctorat international en Littératures Comparées. Entre 2016 et 2017, dans le cadre de mon doctorat, j’ai vécu à Paris et j’ai étudié à l’Université Paris-Sorbonne. J’ai publié plusieurs articles concernant. Mes recherches académiques se concentrent actuellement sur la poésie française contemporaine. Actuellement, je travaille aussi comme assistante à l’Université de Rome III.
Compétences :
Italien langue maternelle
Français niveau C1
Anglais niveau C1
Allemand niveau B1
