Sabrina B.
Interprète de conférence diplômée
Paris (75) 700 €/jour Expérience : 4-6 ans
En quelques mots
Passionnée par les langues depuis toujours, en tant qu'interprète de conférence diplômée basée à Paris, je facilite la communication entre individus de différents pays et cultures. Je me charge ainsi d'interpréter vos réunions et vos conférences de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais et de l'espagnol vers le français par le biais du chuchotage, de l'interprétation simultanée et consécutive. Au cours de ma formation universitaire à l'Université de Toulon en France, puis à l'Université de Galway en Irlande, j'ai acquis de solides compétences en langues, puis en interprétation de conférence.
Portfolio
Références
Depuis le début de ma carrière, j'ai eu la chance d'interpréter pour des réunions et des conférences portant sur la protection de l'environnement, la défense des droits des agricultrices et des agriculteurs, la lutte contre la pauvreté extrême, la représentation des femmes dans le milieu de l’agriculture, l'accès à l'éducation et aux sciences, le féminisme et les droits des femmes ou encore la lutte contre le racisme et les discriminations. J'ai également passé deux mois à la Cour de justice de l'Union européenne à Luxembourg en tant que stagiaire en interprétation de conférence où j'ai pu continuer à parfaire ma technique.
Etudes
- Université de Galway (Irlande) : master en interprétation de conférence, formée à l'interprétation simultanée et consécutive (2020-2022).
- Université de Galway (Irlande) : programme Erasmus (2018-2019).
- Université de Toulon : licence en langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER), parcours anglais avec espagnol comme deuxième langue vivante (2016-2019).
