Nathalie L. - Lectrice correctrice biographe écrivain public formatrice

Nathalie L.

Lectrice correctrice biographe écrivain public formatrice

  Rennes (35)       250 €/jour       Expérience : 10 ans et +       Répond en 1h

Correcteur correction réécriture écrivain public documentariste archiviste transcription recherches documentaires typographie biographie ingénierie pédagogique

En quelques mots

Historienne de formation et diplômée en correction et en réécriture, je suis secrétaire d'édition et de rédaction, écrivain public et correctrice : je relis, je traque les coquilles : orthographe, grammaire, typographie, je réécris : syntaxe, reformulation, réécriture, titraille, etc. pour la presse, l'édition, les organismes de formation, les collectivités, les particuliers, etc.
Je peux également vous accompagner pour mettre en forme et rédiger votre récit de vie ou votre biographie...
Je corrige et réécris des choses très variées : littérature jeunesse, droit, finances, arts, esthétique, cinéma, etc.
Par ailleurs, j'enseigne la Veille informationnelle et stratégique à des Mastères 1 en communication et la Méthodologie de mémoire de fin d'études à des Mastères 2 communication.
Je suis également documentariste de l'écrit et du sonore, collectrice de mémoire et j'ai été chargée de différents projets dans le domaine de la culture, du social et de l'urbanisme depuis 20 ans.
Je peux me déplacer comme travailler à distance.

Je peux vous proposer divers services :

- Accompagnement à l'écriture
- Rédaction de courriers de tous types
- Correction presse et édition (web et print)
- Réécriture
- Recherches documentaires et archivistiques
- Création de fonds d'archives papier et numérique
- Enregistrements audio
- Réalisation d'entretiens (technique semi-directive) dans le cadre du recueil de la mémoire orale (de façon individuelle ou collective)
- Animation d'ateliers participatifs
- Prise de son
- Transcriptions de documents d'archives papier
- transcriptions de bandes sonores
- Sous-titrages pour le cinéma documentaire
- Correction de travaux universitaires (histoire de l'art, esthétique... souvent au service de personnes étrangères écrivant en français)
- Secrétariat de rédaction
- Aide administrative
- Droit des étrangers
.... la liste n'est pas exhaustive, il suffit de me demander, j'aime relever de nouveaux défis !

Réactive, organisée et rigoureuse, j'aime mener de front plusieurs projets ; enthousiaste et dynamique, je m'adapte facilement à de nouveaux environnements de travail et à de nouvelles méthodes.
Polyvalente, j'aime apprendre et transmettre.
Je sais travailler en autonomie et j'ai le goût du travail en équipe et en réseau.
J'aime le travail soigné, je donne le meilleur de moi-même pour contribuer à mener à bien le projet dans lequel je suis impliquée.

Références

Écrivain public, biographe et collectrice de mémoire depuis l'an 2000, j'accompagne des particuliers dans des travaux d'écriture et de correction de tous types ainsi que des établissements variés (maisons de retraite, associations, organismes de formation, collectivités, entreprises, etc.)

Depuis novembre 2023, Je lis, corrige et réécris plusieurs Lettres professionnelles à destination des responsables locaux pour les Éditions Sorman de la première lecture au BAT (Bon à tirer). 2 Mensuelles de 12 pages et 1 bi mensuelle de 8 pages. (Piencourt - 26).

De mars 2022 à mars 2023, j'ai relu, corrigé et analysé des ouvrages de tous types pour La Voix Sociale et Éditions. (Rennes - 35).

D'octobre 2021 à février 2023, j'ai relu et corrigé pour le compte de l'Agence Pellicam des magazines départementaux et municipaux. (Gentilly - 94).

Depuis avril 2020, je relis et corrige la revue Citrouille (parution des Librairies jeunesse Sorcières). (Rennes - 35).

Etc.

Etudes

Je me suis beaucoup formée durant ma vie (et ce n'est pas terminé !), voici un aperçu de mon parcours de formation :

1991 - CPGE - Hypokhâgne - Lycée Ernest Renan - St Brieuc (22)
1996 - Maîtrise d'Histoire contemporaine (Université de Rennes 2)
1999 - Responsable opérationnel projet et développement - Communication - IFAG Paris
2003 - DAEFLE - Alliance française Paris
2013 - Licence professionnelle en intervention sociale Coordination de projet d'animation et de développement social et socioculturel
2019 - Certification en correction - CEC Paris
2020 - Certification en réécriture - CEC Paris

Ces freelances peuvent aussi vous intéresser
Proposer une mission