Traductrice & Cheffe de projet de traduction | FR/EN → ES/CA

En quelques mots

Traductrice et cheffe de projet de traduction, je me spécialise dans la traduction juridique et commerciale.

Je travaille du français et de l’anglais vers l’espagnol, et j’ai une expérience en gestion de projets de traduction ainsi que dans la coordination de services d’interprétation pour le secteur public.

Ces expériences m’ont permis de développer un excellent sens de l’organisation et de m’habituer à collaborer avec des équipes multilingues, internationales et très diverses.

J’ai appris à gérer un projet de traduction de A à Z : de la préparation des fichiers à la recherche de ressources, jusqu’au contrôle qualité et à la livraison finale.

Par ailleurs, mon expérience dans le service client, particulièrement dans le domaine juridique et assurantiel, m’a permis de développer une grande résistance à la pression, ainsi qu’une communication claire et efficace avec les clients, notamment dans la gestion de dossiers aux délais serrés.