Leila G.
Assistante administrative/traductrice
Le Plessis-Trévise (94) 150 €/jour Expérience : 10 ans et +
Assistant administratif Affiche Affiche publicitaire Brochure Carte de visite Carte de voeux Création brochure Création visuelle Plaquette de présentation Relecture Traduction anglais-français
En quelques mots
Assistante de direction bilingue français–anglais, je mets à votre service dix ans d’expérience au sein de cabinets d’avocats d’affaires internationaux, dans des environnements exigeants où la rigueur, la confidentialité et le sens du détail sont essentiels.
Spécialisée dans la production et la mise en forme de documents professionnels irréprochables, je vous accompagne sur vos courriers, contrats, présentations, rapports, comptes rendus et documents administratifs. Experte Word certifiée TOSA 5/5, je maîtrise notamment les mises en page complexes, les styles, sommaires, tableaux, modèles, publipostages, documents longs et markups.
Habituée à travailler avec des délais serrés et des standards de qualité élevés, je réalise des relectures attentives, harmonise vos documents et veille à leur clarté, leur cohérence et leur présentation. Je peux également intervenir sur la récupération et la réparation de documents Word endommagés ou corrompus.
Fiable, organisée et attentive à chaque détail, j’ai à cœur de vous faire gagner du temps en vous livrant des documents professionnels, soignés et directement exploitables, en français comme en anglais.
Références
Forte de dix années d’expérience en cabinets d’avocats d’affaires internationaux, j’ai exercé des fonctions d’assistante de direction bilingue et de spécialiste de la production documentaire.
J’ai accompagné des équipes exigeantes dans la création, la révision et la mise en forme de documents juridiques et administratifs : contrats, correspondances, présentations, comptes rendus, documents longs et supports confidentiels, en français comme en anglais.
Mes missions comprenaient la mise en page complexe sous Word, les markups, la relecture et le contrôle qualité, l’harmonisation de documents ainsi que la réparation de fichiers Word endommagés ou corrompus. Je maîtrise également les outils de comparaison de documents et Kofax Power PDF pour le traitement, la conversion de fichiers PDF<>WORD/EXCEL/PP.
Habituée aux délais serrés et à un haut niveau d’exigence, je travaille avec rigueur, discrétion et une attention particulière aux détails.
Etudes
BTS Assistante de direction bilingue
Baccalauréat STT – spécialité Action et Communication administrative, mention Bien
Certifications TOSA :
• Microsoft Word : niveau 5/5
• Microsoft Excel : niveau 4/5
• Microsoft PowerPoint : niveau 4/5
