Florie Malnati
Correctrice-Relectrice
Annecy (74) 100 €/jour Expérience : 1-3 ans
Correcteur Correction Relecture orthographe bilingue français/anglais grammaire typographie syntaxe ponctuation langue française correction word
En quelques mots
Correctrice-relectrice freelance | Tous documents | Bilingue français-anglais
Certificat Le Robert 948/1000
Passionnée par les langues et grande lectrice depuis toujours, je mets aujourd'hui ma rigueur et ma sensibilité littéraire au service de vos textes.
Je suis une ancienne professeure d'anglais de l'Éducation nationale (14 années d'expérience) et également une globe-trotteuse. J'ai vécu aux États-Unis et au Canada et ai voyagé dans de nombreux pays. Bilingue français-anglais, je peux également intervenir sur des textes en anglais ou des documents bilingues.
Actuellement en formation à l'EFLC (École Française de Lecteur-Correcteur), je me spécialise dans la correction et la relecture de tous types de documents : romans et nouvelles, mémoires et thèses, contenus web et blogs, documents professionnels et supports de communication.
Autrice moi-même — j'ai écrit et autoédité un livre — je sais ce que représente un texte qu'on a mis du cœur à écrire. Je traite chaque document avec respect, bienveillance et professionnalisme.
Références
Je construis mes premières références. Je propose des tarifs de lancement attractifs.
Etudes
2008-2009 : Année universitaire à Northern Virginia Community College, Annandale, USA
2009-2010 : Master 2 LLCE Anglais + CAPES d'anglais
2010-2011 : DAEFLE (Diplôme d'Aptitude à l'Enseignement du Français Langue Étrangère)
2024-2025 : Éducatrice Montessori
2026 : EFLC (École Française de Lecteur-Correcteur)
2026 : Certificat Le Robert 948/1000
