Florence P.
Traductrice-correctrice
Toulouse (31) 350 €/jour Expérience : 10 ans et +
Traducteur Blogging Correction Création site internet Rédaction Rédaction seo Rédaction web Référencement naturel Traduction allemand-français Traduction anglais-français Wordpress
En quelques mots
Traductrice technique diplômée de l'anglais ou de l'allemand vers le français, je propose également des services de relecture-correction, transcription, rédaction (web et SEO) et formation (maîtrise de la langue française).
- 15 ans d'expérience dans la traduction
- 10 ans d'expérience dans l'enseignement
- 5 ans d'expérience dans le secrétariat
Références
- Traductrice freelance, depuis 2015 :
> Traduction et révision de traductions dans les domaines suivants : industrie (machines-outils, production automatisée, automobile, ferroviaire, logistique), énergie, environnement, médical/pharma, sciences de la vie, chimie, coopération internationale.
- Professeur des écoles, 2006-2015 :
> Conception et animation de séquences pédagogiques, gestion de classes multi-niveaux, organisations de projets avec des structures extérieures, relations avec les familles et les institutions.
- Traductrice salariée/freelance, 2000-2005, notamment dans des entreprises du secteur aéronautique (Toulouse)
- Assistante de direction / secrétaire trilingue (1995-2000)
Etudes
DESS (master 2) en Traduction Spécialisée, Université de Toulouse, 2000
Maîtrise en Sciences du Langage, Université Grenoble, 2015
Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées (anglais et allemand), Université de Toulouse, 1993
