Florence P.
Traductrice-correctrice-rédactrice-formatrice
Toulouse (31) 300 €/jour Expérience : 10 ans et +
Traducteur Blogging Conception rédaction Correction Rédaction Rédaction seo Rédaction web Traduction allemand-français Traduction anglais-français Wordpress
En quelques mots
Traductrice technique diplômée (anglais - allemand - français), je propose également des services de relecture-correction, transcription, rédaction et formation.
- 15 ans d'expérience dans la traduction
- 10 ans d'expérience dans l'enseignement
- 5 ans d'expérience dans l'assistanat administratif
Références
Depuis 2015 : TRADUCTRICE, CORRECTRICE, RÉDACTRICE, FORMATRICE (Toulouse)
> Traduction dans les domaines suivants : industrie, énergie, environnement, médical/pharmaceutique, sciences de la vie, chimie, coopération internationale, sous-titrage.
> Révision de traductions et correction
> Formation (français, anglais, allemand, soutien scolaire, conception de sujets d'examens pour l'enseignement supérieur)
2006-2015 : PROFESSEURE DES ÉCOLES (Toulouse)
> Conception et animation de séquences pédagogiques, gestion de classes multi-niveaux, création de projets pédagogiques avec des structures extérieures sur des sujets scientifiques, culturels et de citoyenneté, relations avec les familles et les institutions.
2000-2005 : TRADUCTRICE SALARIÉE/FREELANCE (Toulouse)
> Entreprises du secteur aéronautique (Airbus et équipementiers)
1995-1999 : ASSISTANTE DE DIRECTION/SECRÉTAIRE TRILINGUE
> Missions intérimaires dans diverses entreprises de la région toulousaine
Etudes
DESS (master 2) en Traduction Spécialisée, Université de Toulouse, 2000
Maîtrise en Sciences du Langage, mention FLE, Université de Grenoble, 2015
Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées, anglais et allemand, Université de Toulouse, 1993
Diplôme de Professeure des Écoles, 2009
