Evelyne R. - Rédactrice correctrice trilingue

Evelyne

Rédactrice correctrice trilingue

  Lyon (69)       200 €/jour       Expérience : 10 ans et +       Répond en 4h

Concepteur-Rédacteur Conception rédaction Correction Rédaction seo Rédaction web Relecture Traduction anglais-français traduction

En quelques mots

Je suis auteure, correctrice et traductrice depuis plus de vingt ans.
En fait j'ai passé ma vie à écrire, tout d'abord avec pignon sur rue en tant qu'Ecrivain Public à Paris puis, sur internet, pour des éditeurs de contenu web.
J'écris indifféremment en français et en espagnol, éventuellement en anglais lorsque j’ai des demandes.
Plusieurs de mes livres ont été édités, (le dernier chez Gallimard). J'ai réalisé de nombreux blogs pour des clients ainsi que des biographies en qualité d'écrivain fantôme.
J'aime écrire et plus encore restructurer des textes, corriger, mettre en forme les écrits des autres.
Je suis un peu un "caméléon de la plume", en raison de ma facilité à m'adapter à l'environnement pour lequel je dois rédiger ou corriger des récits, des fiches, des rapports, ou des documents de toutes sortes.
J'ai réalisé plusieurs biographies de personnalités, histoires de vies intéresantes, dramatiques ou drôles mais toujours originales. J'aime écouter et retranscrire des vécus, interpréter des sentiments, des émotions, des rages ou du ravissement.
Je peux corriger en français, en espagnol et traduire les textes bilatéralement dans ces deux langues, ainsi que de l'anglais comme langue source.
Je suis capable de travailler directement sur le web, en intégrant des textes dans des sites WordPress par exemple.

Portfolio

Références

Toutes mes références, mes livres publiés, mes différentes expériences sont dans ma page web personnelle, en détail avec les diplômes ou prix reçus pour l'excellence de mon travail.
Quelques sites que j'ai créés sur wordpress (tout le contenu aussi):
https://chefathomemarbella.com
https://troyanoistan.com
https://erconseilmalaga.com
www.jaimelandalousie.com
www.vintagerestorationmarbella.com
https://lacocinafrancesadeevelin.blog
https://fincamalaracoin.com

Etudes

European Business School Rouen (ECAL)
Carel Royan (anglais - espagnol)
Université Málaga: Espagnol second degré - marketing et publicité sur internet
Différents cursus courts au fil des années (écoles privées, centres de formation, cours en ligne)

Ces freelances peuvent aussi vous intéresser

Proposer une mission