Rédactrice correctrice trilingue

En quelques mots

Je suis auteure, correctrice et traductrice depuis plus de vingt ans.
En fait j'ai passé ma vie à écrire, tout d'abord avec pignon sur rue en tant qu'Ecrivain Public à Paris puis, sur internet, pour des éditeurs de contenu web.
J'écris indifféremment en français et en espagnol, éventuellement en anglais lorsque j’ai des demandes.
Plusieurs de mes livres ont été édités, (le dernier chez Gallimard). J'ai réalisé de nombreux blogs pour des clients ainsi que des biographies en qualité d'écrivain fantôme.
J'aime écrire et plus encore restructurer des textes, corriger, mettre en forme les écrits des autres.
Je suis un peu un "caméléon de la plume", en raison de ma facilité à m'adapter à l'environnement pour lequel je dois rédiger ou corriger des récits, des fiches, des rapports, ou des documents de toutes sortes.
J'ai réalisé plusieurs biographies de personnalités, histoires de vies intéresantes, dramatiques ou drôles mais toujours originales et rédigé plus de 3000 chroniques pour le groupe Radio-France.
J'aime écouter et retranscrire des vécus, interpréter des sentiments, des émotions, des rages ou du ravissement.
Je peux corriger en français, en espagnol et traduire les textes bilatéralement dans ces deux langues, ainsi que de l'anglais comme langue source.
Je suis capable de travailler directement sur le web, en intégrant des textes dans des sites WordPress par exemple.