Elisa K.
Traductrice français-anglais | Relecture & correction
Bordeaux (33) 150 €/jour Expérience : 4-6 ans
Traducteur Relecture Traduction anglais-français Traduction français-anglais Rédaction en anglais Correction orthographique Adaptation de contenu Création de contenus pédagogiques
En quelques mots
Diplômée d'un Master MEEF en anglais et professeure d'anglais, je propose des services de traduction, de relecture et de correction en français et en anglais.
Mon parcours universitaire m'a permis de développer une excellente maîtrise des deux langues, ainsi que des compétences solides en rédaction, analyse de textes et adaptation du contenu selon le public visé.
Je peux vous accompagner dans :
- la traduction de documents professionnels et personnels ;
- la traduction et l'adaptation de contenus web ;
- la correction et l'amélioration de textes en français ou en anglais ;
- la relecture de CV, lettres de motivation et documents de candidature.
Sérieuse, rigoureuse et attentive aux nuances culturelles, je veille à proposer des traductions naturelles, fluides et adaptées à vos objectifs de communication.
Références
Professeure d'anglais – Éducation nationale
Période : Janvier 2026 – Juillet 2026 - Enseignement de l'anglais et création de contenus pédagogiques
Les missions :
Dans le cadre de mon activité de professeure d'anglais, j'ai développé une expertise dans la maîtrise de la langue anglaise, la rédaction et l'adaptation de contenus selon différents publics.
Mes missions comprennent notamment :
- la création et la correction de supports écrits en anglais ;
- l'adaptation de documents pédagogiques pour différents niveaux linguistiques ;
- la correction de productions écrites ;
- l'accompagnement des apprenants dans l'amélioration de leur expression écrite et orale.
Cette expérience m'a permis de développer une grande rigueur linguistique ainsi qu'une attention particulière aux nuances culturelles et au choix des formulations.
Etudes
Master MEEF – Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation (Anglais)
Université Bordeaux Montaigne
- Formation approfondie en langue anglaise, linguistique, traduction, civilisation et pédagogie de l'anglais. Développement de compétences avancées en rédaction, compréhension, communication interculturelle et correction de productions écrites.
Licence LLCER Anglais - Université Bordeaux Montaigne
- Études approfondies de la langue anglaise, de la traduction, de la littérature, de la civilisation et de la linguistique. Acquisition d'un niveau avancé en compréhension et expression écrites et orales.
