Laura S.
Traductrice anglais/français
Bordeaux (33) 200 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
En quelques mots
Bonjour!
Je suis traductrice de l'anglais vers le français.
Je suis à la recherche de projets ponctuels ou sur le plus long terme pour traduire, localiser, relire et corriger des écrits en anglais.
Je suis jeune et dynamique avec une attention toute particulière pour les détails, qualité indispensable dans la traduction car ce sont ces détails qui peuvent changer complètement le sens d'une phrase d'une langue à l'autre.
Mon travail à moi c'est de m'assurer que malgré la barrière de la langue les idées puissent se transmettre sans être faussées!
J'ai tout juste créé mon auto entreprise, je suis donc encore débutante sur le marché du travail.
Portfolio
Références
Étant sur plusieurs plateformes de free-lance j’ai notamment été recruté pour la traduction d’un article scientifique via upwork.
L’article:
« Pourquoi l’IA ne développera-elle jamais de conscience » (« Why AI consciousness can never be achieved) par Andrew Calimach publié sur le site Academia.
Ne pouvant mettre que 3 images dans mon portfolio j’ai mis la première page de l’article dans la version originale et traduite, l’article fait en réalité 3 pages mais cela constitue déjà un exemple de mon travail.
