Dominique M.
Traducteur anglais, français, italien
Metz (57) 450 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 24h
Traducteur Traduction anglais-français traduction italien italien anglais français traducteur interprète interprétariat interprétation SDL Trados
En quelques mots
Né en France de parents italiens, et ayant vécu à l'étranger pendant plus de 15 ans (Milan, Londres, Bruxelles), je suis bilingue français-italien avec une maîtrise avancée de l'anglais que j'utilise quotidiennement. Je suis également titulaire d'un Master 2 en Affaires Internationales.
Avec 15 ans d'expérience en services linguistiques, je propose des traductions de qualité professionnelle, enrichies par une compréhension nuancée des cultures et des marchés visés.
Services proposés :
- Traduction, correction, relecture, post-édition de traduction automatique (MTPE), sous-titrage
- Présentations d'entreprise, documents commerciaux et marketing
- Documents comptables et financiers complexes
- Campagnes de communication, newsletters, contenu pour réseaux sociaux
- Sites web, logiciels et applications
- Fiches produits pour la mode et le tourisme
- Brochures, matériel de formation, cours en ligne et webinaires
- Documents techniques du bâtiment et de la construction
Interprétation consécutive multilingue pour réunions de travail, rendez-vous professionnels, salons et foires internationales, dans toutes les combinaisons linguistiques entre anglais, français et italien.
Nouveau sur Lesbonsfreelance, je suis enthousiaste à l'idée de démarrer une collaboration durable avec votre entreprise.
Confidentialité : La confidentialité de vos documents est assurée. Ils seront traités avec le plus grand soin et ne seront en aucun cas divulgués à des tiers. Un accord de non-divulgation (NDA) peut être signé si nécessaire.
Contactez-moi pour discuter de vos besoins en traduction!
Portfolio
Références
J'ai collaboré avec diverses agences de traduction et de communication telles que Creative Words, CTI Communication Trend Italia, Languagemarketplace.com et FirstCom.
J'ai également travaillé avec des startups comme Seedstars, Soundreed et Beatpick.
Mon expérience inclut également des collaborations avec des ONG internationales, notamment la Plateforme d'apprentissage tout au long de la vie, La Ligue de l'Enseignement, Erasmus Student Network, Inclusion Europe, Jeunesses Musicales Internationales, OBESSU et ERYICA.
En outre, j'ai réalisé des missions pour des entreprises du bâtiment telles que Bigmat et Bin Sistemi.
Etudes
- Master 2 LEA Affaires internationales, Université de Lorraine (Nancy)
- Certificate of Italian Business Language, Chambre de commerce italienne pour la France
- TOEIC - Test of English for International Communication, score final : 940/990 (ETS Global B.V.)
