Tatsiana D.
Traducteur-interprète français-russe
Châlons-en-Champagne (51) 100 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
Traducteur traduction français-russe taduction russe-français
En quelques mots
Traductrice et interprète trilingue (russe-français-anglais) diplomée et compétente je vous propose mes services de traduction de textes de tout types (documents, fiches techniques, cahiers de charges, textes littéraires, correspondences personnelles et professionneles, etc.) et aussi de traductions simultannées par skype ou téléphone de vos conférences, réunions ou seminaires.
Plus de 10 ans d'expérience dans les traductions simultannées dans de nombreux domaines en France et à l'Etranger (Russie, Biélorussie, Lettonie, Estonie, Ukraine)
Références
Aout 2017 - aujourdh'hui - micro entreprise : traductions et interprétations, conseil aux entreprises : collaboration avec des entreprises polonaises, baltes et russes (recherche des marchers, accompagnements, traductions des documents, conférences, négociations)
Mars 2009 - aout 2017 - SARL BIG'PAL (import des emballages agricoles et industriels :
-traduction et validation des contrats, traductions des documets, correspondances, appels téléphonique, réunions on-line et off-line) ;
-déplacements réguliers à l’étranger sur les sites de productions :traductions des négociations, visites, rendez-vous (Lettonie, Lithuanie, Biélorussie, Russie, Ukraine)
Novembre 2008 - fevrier 2009 - Travailleur indépendant (traductions des textes et traductions simultannés des réunions dans le domaine du commerce intérnational et théatre en Biélorussie;
Janvier 2004 - octobre 2008 - école de théatre Demain le Printemps : traductions simultanées (russe – français, français russe) des cours de théâtre, traductions de textes (pièces de théâtre, monologues, études),
Etudes
Diplôme de professeur de français (BAC +5, Université d’Etat de Minsk, Biélorussie) validé par le centre ERIC-NARIC (France)
