Corine B.
Relecture | correction | reformulation | cours de FLE
Saint-Péray (07) 200 €/jour Expérience : 10 ans et +
Correcteur Correction Rédaction Relecture Relecteur Correcteur Orthographe Grammaire Syntaxe
En quelques mots
Bientôt à la retraite… et déjà une nouvelle aventure qui commence !
Avec 35 ans d’expérience en communication, marketing, commercial et social, je crée ma micro-entreprise « Faits et Mots », un service de :
* Relecture, correction, aide à la rédaction, reformulation, transcription, pour des documents impeccables et professionnels :
– Rapports, mémoires, thèses
– Catalogues produits, manuels, fiches produits
– Documents administratifs ou littéraires
– Courriers
– Articles, publications
– Contenus IA (Intelligence Artificielle)
* Cours de Français Langues Étrangère pour des adultes tous niveaux
- Apprendre le français à son rythme en abordant des thèmes de la vie quotidienne (travail, famille, loisirs, etc.)
- Lire, écrire et parler en français
- Comprendre et utiliser grammaire, conjugaison et orthographe
- Ambiance motivante et interculturelle
- L’anglais est aussi possible pour faciliter les débuts
Parce qu’on peut avoir des projets à tout âge et qu’ils sont encore plus motivants, lorsqu’ils sont guidés par l’enthousiasme !
Certifiée "Le Robert", niveau expert, confiez moi vos écrits, je leur donnerai toute leur clarté et leur force.
Références
* 2025 - Coaching d'une personne âgée, dans l'écriture de son récit de vie
- Écoute active et bienveillante / soutien et aide dans la structure des idées, l'optimisation de la matière pour l'écriture et la qualité du texte
* 2025 - Formatrice en Français Langue Etrangère (FLE) - Diaconat Protestant (Centre d'Accueil pour Demandeurs d'Asile)
- Préparation des cours, création d'activités ludiques pour un apprentissage dynamique et efficace
- Adaptation aux différents niveaux et objectifs des apprenants
- Patience et empathie, capacité à comprendre les différentes cultures des apprenants
- Excellente compétence en français : grammaire, orthographe, prononciation
* 2008 à 2024 - Assistante communication / Coordinatrice Service Clients, bilingue anglais chez Scapa (rubans adhésifs techniques)
- Service clients : interface entre clients, commerciaux et services opérationnels, offres de prix, préconisation produits, saisie et suivi de commandes, après-vente avec gestion des litiges ;
- Rédaction, relecture, correction de brochures et fiches produits, insertions publicitaires, e-shots, communiqués de presse, newsletters sur les clients et la concurrence (en anglais + français)
- Traduction de documents (anglais – français) : catalogues, fiches techniques, etc.
- Organisation de salons avec présentation produits
* 2006 à 2008 - Chargée d'insertion socio-professionnelle à l'ANEF Vallée du Rhône
- Accompagnement socioprofessionnel d'adultes en Atelier d'Insertion par l'Activité Economique (reliure de livres) =
- Assister dans les démarches administratives, santé, logement, formation, stages et recherche d'emploi (relecture, correction, reformulation, rédaction de documents et rapports)
- Travailler avec les partenaires sociaux et institutionnels
* 2005 à 2008 - Cours particuliers d'anglais à des jeunes enfants (maternelle, primaire), et des adolescents (collège)
* 1991 à 2002 - Assistante communication et administration des ventes bilingue anglais chez Trigano matériel de camping
- Rédaction, Relecture, correction, de brochures promotionnelles, PLV, insertions publicitaires, communiqués presse + relationnel presse ;
- Organisation de salons et portes ouvertes avec présentation produits (caravanes pliantes toile, mobil homes)
- Administration des ventes avec gestion des commandes, suivi de fabrication, organisation des expéditions, facturation, suivi des règlements clients, gestion des litiges
Etudes
* 2025 - Certification le Robert - niveau expert en français (grammaire, orthographe)
* 2025 - Certificat de réussite - parcours avancé "Enseigner le Français Langue Étrangère aujourd'hui"
* 2020 - Linguaskill - anglais - University of Cambridge - niveau B2-C1
* 1893 - BTS secrétariat trilingue (français, anglais, allemand)
* 1981 - BAC Littérature et langues (anglais, allemand, espagnol)
