Beatriz P.
Traductrice français portugais (brésilen)
Bordeaux (33) 200 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
En quelques mots
Je suis traductrice, interprète et formatrice de portugais. Ayant eu une formation et un parcours professionnel dans le milieu artistique (j'ai travaillé en tant que danseuse pendant 20 ans et je travaille encore comme comédienne), je traduis énormément dans le domaine littéraire, musical, théâtral, sportif, mais également dans tout ce qui concerne les liens humanitaires. Cependant, cela ne m'a jamais empêché de travailler dans les milieux administratifs. Donc, je me mets à votre disposition pour toutes informations complémentaires !
Références
Depuis 10/2013
MAISON DE PRODUCTION "PRIMEIRA PAGINA PRODUÇOES CULTURAIS"
TRADUCTRICE
- Plusieurs missions de traduction de pièces de théâtres entre 2013 et la fin de
l'année 2018
Depuis 01/2013
TRADUCTRICE D'UN SITE INTERNET
- Traduction du français au brésilien d'un site internet dédié à la musique (www.tropicalia.be)
Depuis 01/2007
PROFESSEURE DE PORTUGAIS (BRÉSILIEN)
- Cours de portugais pour des élèves étrangers. En face à face, en ligne via internet,
ou en groupe.
Depuis 01/2007
AIDE AUX RÉVISIONS
- Aide aux révisions d'étudiants brésiliens et français afin de préparer leur master,
leur doctorat..
De 01/2012 à 12/2017
UBI FRANCE
INTERPRÈTE
- Plusieurs missions d'interprète entre 2012 et 2018, le but était de faciliter les
négociations entre des entreprises au Brésil
Etudes
Master 1 - Uni-Rio - Université de l'état de Rio de Janeiro - Arts Dramatiques
Licence - Nouvelle Sorbonne Paris 3 - LLCE Portugais Langue Etrangère
