Traductrice Anglais-Français

En quelques mots

Bonjour ou bonsoir, et bienvenu(e) sur mon profil !

Je suis Audrey et je vous propose mes services en indépendante comme rédactrice, secrétaire bilingue (français et anglais) et traductrice dans ces deux langues.

J'ai grandi entre la France et l'Afrique du Sud, issue de cette double-culture, je suis naturellement bilingue. Je suis aussi diplômée de deux Masters; un premier en Relations Internationales et un second en Hospitalité, Tourisme et Marques de Luxe. Je suis donc apte à effectuer la traduction français <> anglais, pour tout type de documents (roman, article, site, blog, application pour smartphone,...).

Je fais également de la rédaction de tout type de textes: fiches produits, articles pour blog ou pour site (sur WordPress notamment)... dans de très nombreuses thématiques : tourisme, immobilier, santé, bien-être, voyage, loisirs, sport, alimentation, mariage, texte professionnel, présentation de produits... Tout nouveau sujet m'intéresse, car cela me permet d'apprendre et de découvrir de nouveaux domaines !

Très à l'aise avec l'orthographe, la grammaire et la syntaxe de la langue française et anglaise, j'ai également l'habitude de travailler sur de la transcription / correction / relecture / reformulation de documents.

Vous pourrez également compter sur moi pour des tâches dans divers domaines : administratif, marketing, community management et communication.

Je suis aussi très à l'aise à l'oral et capable d'intervenir pour traduire en cette capacité.

Alors, si vous êtes à la recherche d'une personne sérieuse, dynamique et professionnelle, n'hésitez pas à faire appel à mes services !

Audrey L.