Gengbin C.
Traducteur-interprète Français/Chinois assermenté
Bordeaux (33) 250 €/jour Expérience : 7-9 ans Répond en 24h
Traducteur traduction Interprète Français-Chinois Chinois-Français Anglais-Français/Chinois
En quelques mots
Bonjour,
Aujourd'hui, je suis inscrit dans la liste des experts judiciaires près de la Cour d'Appel de Bordeaux. Je suis traducteur-interprète Français Chinois assermenté.
Passionné par les échanges interculturelles et humains, je suis spécialisé dans la traduction-interprétariat Français/Chinois/Anglais depuis quelques années.
Ayant obtenu mon diplôme master en management, droit, gestion et économie en France en 2013, je maîtrise parfaitement les codes culturels. Je suis quadrilingue Français/Chinois/Anglais/Cantonais.
Je vous propose des prestations d'interprétariat/trqduction pour des occasions professionnels ou personnels: séminaire, entretien, visites, contrats, cahier de charges, livres, etc. J'ai des partenaires de domaines différents : Hariken, Maned, vinyard intelligence, chanel, etc. Je traduis quelques séries de comics qui sont déjà publiés en France telles que Battle through the heaven, Yuan Zun, Apotheosis, etc.
Je suis basé à Bordeaux, mais rien ne m'empêche de me déplacer pour des missions ailleurs.
Je propose également des cours personnalisés de Chinois à domicile.
J'ai créé ma société spécialisée dans la traduction/interprétariat et les échanges Franco-Chinois en 2018.
N'hésitez pas à me contacter pour des renseignements supplémentaires.
Cordialement,
CHEN
Portfolio
Références
- Auto-entrepreneur DAO TRADUCTION, spécialisé dans la traduction, l'interprétariat et les échanges Français-Chinois;
- Traducteur et commercial pour les maisons d'édition de BD, oeuvres traduits inclurent BATTLE THROUGH THE HEAVEN, YUAN ZUN, Apotheosis, etc.
- Interprétariat Français-Chinois-Anglais pour CHANEL à l'occasion de la Foire de l'horlogerie à BALE, 2019;
- Interprète/traducteur Français-Chinois-Anglais pour un château Bordelais, en poste depuis 2017;
- Assistant de direction de l’École Française Internationale de Canton, 2014-2017
- Stagiaire Hôtel de Lux*Ile de la Réunion, commercial spécialisé du marché Chinois, 2013;
- Stagiaire Airbus-Sodexo, assistant manager, 2012;
- Commercial Télé-centre de AIR FRANCE, 2011;
- Différents prestations de l'interprétariat/traduction à l'occasion de la Foire d'import-export de Canton, Universiade de SHENZHEN, etc.
Etudes
2017: Professeur Anglais certifié en Chine, niveau secondaire
2014: Master en management, droit, gestion et économie, Université d'Angers
2011: Licence en littérature Française, Université des Études Étrangères de Guangdong
