Traduction d'un test en portugais
Nantes (44) Budget : moins de 500 € Publié le 18/12/25
Description de la mission
E-Testing propose à ses clients un catalogue de plus de 600 tests d’évaluation couvrant de nombreux savoir-faire et compétences.
Dans le cadre de la traduction d’un test en portugais, nous recherchons un professionnel de la traduction ou de l’enseignement linguistique pour traduire un test existant du français vers le portugais.
Cette mission sera à distanciel !
Votre rôle :
- Traduire un test intitulé Règles d’hygiène et de sécurité en agroalimentaire (40 questions – environ 1 700 mots)
- Garantir une traduction fidèle, claire et pédagogique, sans modifier le sens des questions
- Veiller à la qualité linguistique, orthographique et grammaticale du contenu
Pour ce travail, nous recherchons une personne avec les compétences suivantes :
- Excellente maîtrise du portugais (idéalement langue maternelle)
- Très bonnes compétences en rédaction et reformulation
- Bonne connaissance des principes d’évaluation et du cadre CECR
- 5 à 10 ans d’expérience minimum dans la traduction, l’enseignement ou l’évaluation linguistique
- Idéalement une expérience en formation ou en pédagogie
Modalités :
Les règles de traduction, le format attendu et le détail du test seront précisés dans un cahier des charges transmis aux personnes intéressées.
Ce document précisera notamment :
- Les règles de traduction à respecter
- Le contenu du test à traduire
- Les livrables attendus
Intéressé(e) ?
Contactez nous pour échanger sur la mission ou convenir d’un premier échange.
Derniers freelances ayant répondu
